Dossier Canonisation

Français | English | Italiano | Español


Le 17 mai 2015, le Pape François canonisera plusieurs aînées dans la foi dont la Bienheureuse Marie de Jésus crucifié – Mariam Baouardy, carmélite, fondatrice du Carmel de Bethléem et de Nazareth.
Un heureux événement, un signe d’espérance, un encouragement à la fidélité pour les chrétiens et toutes les personnes de bonne volonté du Proche et Moyen-Orient en ces temps difficiles et tourmentés !
Avec elle, un autre religieuse palestinienne sera honorée, la Bienheureuse Marie-Alphonsine, fondatrice de la congrégation des Soeurs du Rosaire, très active dans la vie paroissiale de Terre Sainte. Ces deux figures desainteté apportent un message complémentaire fondé sur la prière et la charité dans l’offrande de soi et le service.
En cette année de la vie consacrée et du 5ème centenaire de la naissance de sainte Thérèse d’Avila, cette fille du Carmel est donnée en exemple comme soeur aînée dans le Christ et soutien particulier des chrétiens d’Orient.
Ce dossier, préparé par le Carmel de Bethléem, est promu par l’OEuvre d’Orient. Il est proposé comme une première rencontre avec Mariam Baouardy, chrétienne d’Orient. Sa canonisation est l’occasion de faire connaître et de diffuser largement les fruits de sainteté de l’Eglise en Orient. Ils sont un don pour toute l’Eglise et interpellent toutes les traditions.
En effet, Mariam est un PONT entre les deux poumons de l’Eglise, l’Orient et l’Occident. Elle rejoint les uns et les autres en les reliant à leurs racines et les invitant à la communion. Pour s’enraciner dans le Christ et garder le cap de l’espérance, l’un et l’autre ont besoin de ces liens de fraternité et de communion, de témoignages de fidélité et de sainteté.
La vie de Mariam manifeste la pertinence de ce lien. « Aujourd’hui plus que jamais le poids des menaces nous invite à faire de l’amour et de la fraternité la loi fondamentale des rapports sociaux et internationaux, dans un esprit de réconciliation et de pardon, en nous inspirant du style de vie de la Bienheureuse Marie de Jésus Crucifié et de son exemple non seulement pour son peuple mais aussi pour le monde entier. Puisse ce nouveau style de vie nous donner une paix fondée non sur la terreur mais sur une confiance réciproque », disait saint Jean-Paul II lors de sa béatification.

Ces fiches présenteront quelques axes majeurs et clés de lecture pour une première approche de la vie et du témoignage de Mariam :
· 1. Une esquisse biographique
· 2. Mariam, Fleur du Carmel
· 3. Dans le souffle de l’Esprit, l’invisible visible
· 4. Mariam, soeur aînée et soutien des chrétiens d’Orient
· 5. Mariam, « patronne de la paix » pour le Proche et Moyen-Orient
· 6. Mariam et la vie consacrée
· 7. Mariam, la joie de l’espérance
· 8. Bibliographie et contacts


Que soient remerciés les personnes qui ont collaboré à la réalisation de ce dossier : Mère Anne-Françoise de la Présentation, prieure du carmel de Bethléem, Mère Maïra de l’Enfant Jésus, prieure du carmel de Haïfa, soeur Veronica de Jésus, du carmel de Haïfa, P. William Marie MERCHAT.
Que soit remerciée l’œuvre d’Orient pour son soutien dans la conception et la diffusion de ce dossier.

Couverture
0. Présentation
1. Esquisse biographique
2. Mariam fleur du Carmel
3. Dans le souffle de l'Esprit Saint
4. Mariam, soeur ainee et soutien des chretiens d'Orient
5. Mariam, patronne de la paix
6. Mariam et la vie consacrée
7. Mariam, la joie de l'espérance
8. Bibliographie et contacts


PRESENTATION

On May 17th, 2015, Pope Francis will canonize several elders’ sisters in faith among them Blessed Mary of Jesus Crucified - Mariam Baouardy, Carmelite, founder of Carmel in Bethlehem and Nazareth. A happy event, a sign of hope, encouragement to faithfulness for Christians and all people of good will of the Near and Middle East in this difficult and troubled time!
With her, other Palestinian religious will be honored, Blessed Marie-Alphonsine, founder of the Congregation of the Sisters of the Rosary, very active in parish life of Holy Land. These two figures of holiness give a complementary message based on prayer and charity in self-offering and service.
In this year of consecrated life and of the 5th centenary of the birth of St. Teresa of Avila, this daughter of Carmel is given like an example as an elder sister in Christ and as special support of Christians of the East.
This dossier prepared by the Carmel of Bethlehem, is promoted by l’OEuvre d’Orient. It is proposed as a first meeting with Mariam Baouardy, a Christian from Orient. Her canonization is an opportunity to make known and to spread widely the fruits of holiness of the Church in the East. They are a gift for the whole Church and they challenge all traditions. 

Indeed, Mariam is a BRIDGE between the two lungs of the Churches of East and West. She meet ones and others by relating them to their roots and inviting them to communion. To be rooted in Christ and to stay on the course of hope, both need these bonds of brotherhood and communion, and testimonies of fidelity and holiness. The life of Mariam manifests the relevance of this relation. “Today more than ever the weight of threats invites us to love and fraternity the fundamental law of social and international relations, in spirit of reconciliation and forgiveness, drawing inspiration from the lifestyle of the Blessed Mary of Jesus Crucified and example not only for her people but also for the whole world. May this new lifestyle give us the peace that is not based on fear but on mutual trust” said Saint John Paul II in the day of her beatification.

These files present some major axes and keys of reading for a first approach to the life and testimony of Mariam: 

A biographical sketch 
• Mariam, Flower of Carmel
• In the Breath of the Spirit, the invisible visible
• Mariam, elder sister and support of Eastern Christians
• Mariam, "patroness of peace" for the Near and Middle East
• Mariam and the consecrated life
• Mariam, the joy of hope
• Bibliography and contacts


We thank the persons who have collaborated in the realization of this dossier: Mother Anne-Françoise of the Presentation, prioress of the Carmel of Bethlehem, Mother Maira of the Child Jesus, Prioress of Carmelof Haifa, sister Veronica of Jesus, from the Carmel in Haifa, Father William Marie MERCHAT.
Thanks also to l’Oeuvre d’Orient for its support in the design and diffusion of this dossier.

Cover
0. Presentation
1. Biographical Sketch
2. Mariam, flower of Carmel
3. In the Breath of the Holy Spirit, the invisible visible…
4. Mariam, elder sister and support of Eastern Christians
5. Mariam, patron of Peace for the Near and Middle East
6. Testimony Mariam and the Consecrated Life
7. Mariam, the joy of hope
8. Bibliography and contacts




PRESENTAZIONE
Il 17 maggio 2015, Papa Francesco canonizzerà alcuni fratelli maggiori nella fede fra cui la beata Mariam di Gesù Crocifisso, Mariam Baouardy, carmelitana, fondatrice dei Carmeli di Betlemme e di Nazareth. Un lieto evento, un segno di speranza, un incoraggiamento alla fedeltà per tutti i cristiani e tutte le persone di buona volontà del Vicino e Medio Oriente in questi tempi difficili e tormentati.
Con lei un'altra religiosa palestinese sarà onorata la beata Marie- Alphonsine, fondatrice della Congregazione delle Suore del Rosario, molto attiva nella vita pastorale della Terra Santa. Queste due figure di sante sono portatrici di un messaggio comune, fondato sulla preghiera e sulla carità, nell'offerta di se stessi e nel servizio. In questo anno della Vita consacrata e del V centenario della nascita di santa Teresa d’Avila, una figlia del Carmelo è donata in esempio come sorella primogenita nel Cristo e come aiuto particolare per i cristiani d'Oriente.
Questo dossier, preparato dal Carmelo di Betlemme è promosso dall' Oeuvre d’Orient. È proposto come un primo incontro con la figura di Mariam Baouardy, cristiana d'Oriente. La sua canonizzazione ci offre  l'occasione per farla conoscere e per elargire a piene mani i frutti di santità della Chiesa in Oriente. Sono dunque un dono per tutta la Chiesa e interpellano tutte le tradizioni.
In effetti Mariam è un PONTE tra i due polmoni della Chiesa, quello d'Oriente e quello d'Occidente. Ella riconduce gli uni e gli altri alle loro radici e li invita alla comunione. Per radicarsi in Cristo e preservare la speranza, gli uni e gli altri hanno bisogno di riscoprire i legami di fraternità e di comunione, di testimonianze di fedeltà e di santità. La vita di Mariam manifesta la rilevanza del legame. “Oggi più che mai le minacce che incombono ci sollecitano a fare dell’amore e della fratellanza la legge fondamentale dei rapporti sociali e internazionali, in uno spirito di riconciliazione e di perdono, prendendo ispirazione dallo stile di vita, del quale la beata Maria di Gesù Crocifisso è di esempio non solo per il suo popolo, ma per il mondo intero. Questo nuovo stile di vita possa darci una pace fondata non sul terrore, ma sulla reciproca fiducia” ha detto san Giovanni Paolo II nel giorno della sua beatificazione.

Questi fogli presentano alcune importanti e fondamentali aree di lettura per un primo approccio alla vita e alla testimonianza di Maria:
• 1. Un profilo biografico
• 2. Mariam, fiore del Carmelo
• 3. Nel soffio dello Spirito, l'invisibile visibile
• 4. Mariam, sorella primogenita e sostegno dei cristiani d'Oriente
• 5. Mariam, “patrona della pace” per il Vicino e Medio Oriente
• 6. Mariam e la vita consacrata
• 7. Mariam, la gioia della speranza
• 8. Bibliografia e contatti

Si ringraziano le persone che hanno collaborato alla realizzazione del dossier: Madre Anne-Françoise della Presentazione, priora del Carmelo di Betlemme, Madre Maira del Bambino Gesù, priora del Carmelo di Haifa, suor Veronica di Gesù del Carmelo di Haifa, p. William Marie Merchat.
Grazie all’Oeuvre d’Orient per l’aiuto nella preparazione e nella diffusione del dossier.

 Copertina
0. Presentazione
1. Profilo biografico
2. Mariam, fiore del Carmelo
3. Nel sofflo dello Spirito Santo
4. Sorella maggiore e sostegno dei Cristiani d'Oriente
5. Mariam, patrona della pace
6. Testimonianza, Mariam e la vita consacrata
7. Mariam, la gioia della speranza
8. Bibliografia e contatti


PRESENTACIÓN
El 17 de mayo de 2015, el Papa Francisco canonizará varias hermanas mayores en la fe entre ellas la Beata María de Jesús Crucificado – Mariam Baouardy, carmelita, fundadora del Carmelo de Belén y de Nazaret.
Un acontecimiento gozoso, un signo de esperanza, un estímulo a la fidelidad para los cristianos y todas las personas de buena voluntad del Próximo y Medio Oriente en estos tiempos difíciles y tormentosos. Con ella, otra religiosa palestina será honrada, la Beata María Alfonsina, fundadora de la Congregación de las Hermanas del Rosario, la cual es muy activa en la vida parroquial de Tierra Santa. Estas dos figuras de santidad aportan un mensaje complementario fundado en la oración, la caridad en la ofrenda de uno mismo y el servicio.
En este año de la vida consagrada y del Quinto centenario del nacimiento de Santa Teresa de Ávila, esta hija del Carmelo es dada como ejemplo de hermana mayor en Cristo y apoyo particular de los cristianos de Oriente.
En efecto, Mariam es un PUENTE entre los dos pulmones de la Iglesia, el Oriente y el Occidente. Ella reúne a unos y otros, uniéndolos desde sus raíces e invitando a la comunión. Para enraizarse en Cristo y guardar el rumbo de la esperanza, el uno y el otro necesitan esos vínculos de fraternidad y de comunión, de testimonios de fidelidad y de santidad. La vida de Mariam manifiesta lo pertinente de ese vínculo: “Hoy más que nunca el peso de las amenazas nos invitan a hacer del amor y de la fraternidad la ley fundamental en las relaciones sociales e internacionales, en un espíritu de reconciliación y de perdón, inspirándonos en el estilo de vida de la Beata Mariam de Jesús Crucificado y de su ejemplo no solamente para su pueblo sino también para el mundo entero. Que este nuevo estilo de vida nos de una paz fundada no sobre el terror sino sobre la confianza recíproca”.

Estas fichas presentarán algunos ejes mayores y claves de lectura para una primera aproximación a la vida y al testimonio de Mariam:
• 1. Perfil biográfico
• 2. Mariam, flor del Carmelo
• 3. En el soplo del Espíritu, lo invisible visible
• 4. Mariam, hermana mayor y sostén de los cristianos de Oriente
• 5. Mariam, “patrona de la paz” para el Próximo y Medio Oriente
• 6. Mariam y la vida consagrada
• 7. Mariam, la alegría de la esperanza
• 8. Bibliografía y contactos

Agradecemos a las personas que han colaborado en la realización de este dossier: Madre Anne-Françoise de la Presentación, priora del Carmelo de Belén; Madre Maira del Niño Jesús, priora del Carmelo de Haifa; hermana Verónica de Jesús, del Carmelo de Haifa; P. William Marie MERCHAT.
Agradecemos a la Obra de Oriente por su apoyo en la concepción y difusión de este dossier.


Portada
0. Presentación
1. Perfil biográfico
2. Mariam flor del Carmelo
3. En el soplo del Espíritu Santo, lo invisible visible...
4. Mariam, hermana mayor y apoyo de los cristianos de Oriente
5. Mariam, patrona de la Paz
6. Mariam y la vida consagrada
7. Mariam, la alegría de la esperanza
8. Bibliografía y contactos




0 commentaires :

Enregistrer un commentaire

 
  • Mariam de Jésus Crucifié © 2012 | Designed by Rumah Dijual , in collaboration with Web Hosting , Blogger Templates and WP Themes